В поисках патч-корда

Решили с мч на выходных купить патч-корд для компа, как раз были в тц, рядом несколько магазинов с техникой (М-Видео, Связной, Евросеть и иже с ними). Заходим в ближайший (всем известный магаз с лого в виде желтенькой собачки).
Далее диалог мч и конса (К.):
МЧ: -Здравствуйте, у Вас есть патч-корд? Желательно метров 10.
К: *фаза глубокой задумчивости*
-А это что?
Яснопонятно.
Заходим в Связной: стоит девушка-конс и что-то поправляет в витрине.
МЧ: -Здравствуйте, у Вас есть патч-корд?
К.: *не поворачиваясь лицом к потенциальным клиентам*
-Неа.
К-клиентоориентированность.
Заходим в М-Видео (в тайне надеясь, что хоть тут знают, что такое патч-корд)
МЧ: -Здравствуйте, у Вас есть патч-корд?
К.: -Не, что-то давно не завозили.
Ну слава Богу они хоть в курсе, что это.
Рядом магазин 1С интерес. Очевидно, что там мы ничего не купим, но попытка не пытка.
МЧ: -Добрый день, у Вас есть патч-корд?
К.: -У нас такого нет, но посмотрите в Ашане, там наверняка найдется.
Спасибо тебе, добрый человек, за единственный ценный совет 😀

P.S. Для тех, кто тоже не в курсе: патч-корд-это коммутационный (соединительный) шнур, используемый либо для передачи сигнала, либо для соединения устройств между собой.
(Да простят меня технари на такое убогое объяснение, но с точки зрения обывателя так вроде понятно).

В поисках патч-корда
1
Автор поста оценил этот комментарий

У нас в Латвии нет никаких магазинов с собачками. Автор врёт, что он всем известный. Раз автор врёт в этом, значит врёт во всём.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Причинно-следственные связи явно не Ваш конек)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Наверно, они связаны не с техникой ,а с продажами того, что у них есть. А вы применили профессиональный сленг, который используется в очень узком кругу даже не знаю кого, потому что все компьютерщики используют слова витуха или витая пара. Для простых людей они говорят "провод для интернета".

И если я например привык использовать слова "гидроген пироксида", а в аптеке меня не понимают - то я не буду выпендриваться и спрошу "перекись водорода".

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Эх, переоценила я консультантов, жизнь-боль
показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Для моей девушки было странно , что я не знал значение слов апостиль и кондоминимум, когда даже она знает это. Её абсолютно не смущало, что у неё высшее юридическое образование, а у меня - нет.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Ну а меня смутило то, что этого не знают люди, непосредственно связанные с техникой, а я, абсолютный гуманитарий с юридическим образованием, считающий себя далеко не самой продвинутой в плане техники, знаю
показать ответы
6
Автор поста оценил этот комментарий

Действительно, а чего бы не выпендриться и вместо нормального названия "витая пара, провод для интернета" не спросить херню, а потом не пожаловаться на пикабу? Несомненно, автор также употребляет слова "дигитальный".

Когда я работал в магазине техники, и у меня спрашивали товар со словом "дигитальный", я говорил что у меня такого нет. Пусть идут, учат русский.Жаль, тогда пикабу не было, они бы тоже ныли.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Здесь скорее вопрос привычки: кто-то чаще употребляет название сетевой кабель, кто-то патч-корд. Если Вы сочли это выпендрежем, то на здоровье)
показать ответы
3
Автор поста оценил этот комментарий

Если вы пришли в магазин, и видите, что ваше слово никто не понимает, то наверно надо снизойти до простых людей и сказать нормальными общеупотребительными русскими словами? Ну если вам конечно это нужно купить.-) То что вы там привыкли употреблять - ваше личное дело.

Профессиональный сленг нужно употреблять только в среде таких же профессионалов, а судя по вашему тексту - вы требуете от продавцов, что бы они его знали.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Ну для меня странно, что продавцы "не в теме", когда даже я знаю что это) и кстати, продавец даже потом не понял, мы пытались объяснить, забыла написать про это)
показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий

Пора уходить от англицизмов. Во всяком случае знание иностранных терминов и упоминание их вместо русских понятий не признак особого интеллекта. Хаб, свитч и роутер, это концентратор, коммутатор и маршрутизатор. Уже не то что уборщицу называют специалистом по клинингу, но и бухгалтера аккаунтером называют.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Интересное мнение, имеет место быть, касательно заимствований я с Вами согласна
4
Автор поста оценил этот комментарий

Надо было спрашивать "провод для интернета"

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Хах, спасибо, будем знать)
20
Автор поста оценил этот комментарий

Пошел покупать коммутационный провод в салоны сотовой связи и массмаркеты, вместо того чтоб пойти в специализированный магазин. Остался недоволен. Ожидаемо.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Ну как по мне консультант, который работает с техникой, пусть даже с сотовыми телефонами, как минимум должен знать что это такое)
показать ответы