Туториал по рисованию Countryballs в PaintNET.⁠⁠

А тебе в магазине когда ты яйца просишь горсть мошонок не высыпают случаем?

Ну, гугл-то лучший советчик. Значится, когда люди говорят "яйца", вы в первую очередь подразумеваете мужские? Вы про слова "контекст" и "жаргон" слыхали? А что на счет того, что countryballs - это множественное число? Но, господи, куда ж мне, жалкому лингвисту-переводчику, тягаться с великим интернет-экспертом, магистром гугла и знатоком переводческих конвенций? Вы открыли мне глаза, теперь, как увижу слово "balls", только "яйцами" переводить и буду. Значится, "girl plays with balls" - это заглавие сюжета порнушки?