Цой жив! Brazzaville - Звезда по имени Солнце

Группа «Brazzaville» записала англоязычную кавер-версию песни «Звезда по имени Солнце» под названием «Star Called Sun» для альбома «East L.A. Breeze» (2006)[6]. В тексте песни на английском языке речь идёт о смерти матери солиста группы Дэвида Брауна, из русского текста пришла только заглавная фраза.



Near a star, called sun,


It was there that my mom came undone


Sounds of a summer parade


90.5 in the shade


Далее в переводе:


Звезда по имени Солнце


Недалеко от звезды по имени Солнце,


Когда умерла моя мама,


Гремели звуки летнего парада,


Было 90,5 градусов F в тени.



Она ушла 4 июля.


Праздник смотрел ей прямо в глаза.


Сказав «прощай» своим горестным годам,


Она умерла под дождем в середине лета.



Она сказала:


Есть миллион звезд,


И для каждой песчинки найдется своя.



Она отчалила, словно ракета.


Страданье исчезло с ее лица.


Она летела сквозь кометы и звезды,


Минуя каньоны на Марсе.



Она видела будущее и видела прошлое.


Она сказала: Не бойся, скоро всё закончится.


Все всегда отлично,


Даже в твои самые худшие дни.



Есть миллион звезд…



Теперь она там и, когда я гляжу на небо,


Либо пью виски или вино,


Либо, когда мне страшно в ночи,


Либо в те дни, когда мне опостылело жить,



Она говорит: Сынок, все будет хорошо.


Все уже прекрасно.


Если бы только знал, что я вижу,


Ты бы никогда ничего не боялся.



Есть миллион звезд…