Трудности переводчков

Трудности переводчков Комментарии на Пикабу, Переводчик, Длиннопост
Трудности переводчков Комментарии на Пикабу, Переводчик, Длиннопост
Трудности переводчков Комментарии на Пикабу, Переводчик, Длиннопост
Трудности переводчков Комментарии на Пикабу, Переводчик, Длиннопост

#comment_60019134

Трудности переводчков Комментарии на Пикабу, Переводчик, Длиннопост
Вы смотрите срез комментариев. Показать все
1
Автор поста оценил этот комментарий

Про монгольский, конечно, полнейшая липа. Настолько неправдоподобно, что как-то даже неудобно за выдумщика.

раскрыть ветку (7)
5
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

ты монгол или переводчик, бывший там придопросе?

раскрыть ветку (6)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Тут достаточно просто дружить с логикой и здравым смыслом. В этой байке же куча несообразностей. Начиная с того, зачем на ответственное мероприятие посылать... курсанта? То есть того, кто курс обучения ещё не окончил.

раскрыть ветку (5)
7
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

ты, видимо, в армии не служил

раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Я-то служил.
Впрочем, этот момент обсуждать вообще смысла особого нет, так как эту же байку рассказывают про Институт стран Азии и Африки и членов ЦК КПСС.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

так вопрос не в том, байка или нет, а в правдопобности

2
Автор поста оценил этот комментарий

А вы служили в армии?

Я вот после службы в армии готов поверить в правдоподобность этой байки.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Служил.

Да, есть такой стереотип, что военные - это сплошь тупоголовые болваны. Думаю, именно поэтому автор байки и ввел в нее военный антураж, чтобы на это списать все нестыковки.

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку