Трудности перевода, или как не стоит озвучивать фильмы))
С таким переводом "Игра престолов" выходит на Fox Life. И после этого правительство хочет, чтобы мы пользовались лицензированным продуктом?
- Это безумие! Это ВОЛК.
-Я должна стать королевой и нарожать ему детей.
- СЕМЬ ЧЕРТЕЙ!
А помоему весело)
-Я должна стать королевой и нарожать ему детей.
- СЕМЬ ЧЕРТЕЙ!
А помоему весело)
раскрыть ветку (6)
не было там чертей, не было(
Ни рая нет в этой вселенной Мартина в принципе, ни ада. Боюсь, о существовании чертей там даже никто не подозревает. Кроме переводчиков.
Ни рая нет в этой вселенной Мартина в принципе, ни ада. Боюсь, о существовании чертей там даже никто не подозревает. Кроме переводчиков.
раскрыть ветку (1)