Трудности перевода
Работаю в баре с названием "Панаехали", позвала друга из США и столкнулись со сложностью. Вот как объяснить выражение : понаехали иностранцу? Максимум на что меня хватило это "Fresh off the boat".
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (2)
Спасибо за то, что дважды указали на мою не образованность, сначала пришлось перевод с английского искать, потом значения слова идиома)))
раскрыть ветку (1)
