"Трудности перевода"⁠⁠

На работе сломался компьютер. Попросила мужа посмотреть в чем дело. После предварительного осмотра муж вынес приговор: "Мать сдохла ..." Этот разговор случайно услышал младший сын (ему 5 лет). После слов мужа, ребёнок испуганно спросил: "Наша бабушка умерла?..."  Немая пауза. Пришлось объяснять ребенку устройство компьютера и некоторый сленг.

Будьте аккуратны в словах.