Трудности перевода
P.S. Скриншот снят год назад, сейчас латынь у гугла называется "латинский", и переводы не столь весёлые.
У меня брат так гимн СССР переводил, сначала на греческий, потом китайский, потом на латынь. Когда включил озвучку, появился Сталин и забрал его строить коммунизм. Люди, осторожнее с переводами(((
раскрыть ветку (3)
Латынь, китайский, обратно на русский:
Они неразделимы синтез, в свободной республике
Россия навсегда.
Ну, язычники, однако,
В мощном Советском Союзе?
Наши дети честь
Расписание Вы хвалу народа дружбы?
Силы и люди - часть Ленина
Это победа коммунизма!
раскрыть ветку (2)
