The Washington Post: Ракетная кампания Украины зависит от точного наведения США, заявляют официальные лица [гуглоперевод]⁠⁠

Мопед не мой, перевел гугл, длиннопост, нудятина, опять без картинок!!
Выделения в тексте мои.
_________________________________

Украинские официальные лица говорят, что они почти никогда не запускают снаряды HIMARS без подробных координат, предоставленных военнослужащими США, находящимися в других частях Европы.

Изабель Хуршудян, Дэн Ламот, Шейн Харриси Пол Сонн
9 февраля 2023 г., 16:19 по восточному поясному времени.

КИЕВ, Украина — Украинские официальные лица заявили, что им требуются координаты, предоставленные или подтвержденные Соединенными Штатами и их союзниками, для подавляющего большинства ударов с использованием их передовых ракетных систем, предоставленных США. Пентагон в войне.

Это раскрытие, подтвержденное тремя высокопоставленными украинскими чиновниками и высокопоставленным чиновником США, произошло после того, как киевские силы несколько месяцев наносили удары по российским целям, включая штабы, склады боеприпасов и казармы, на украинской земле с помощью предоставленной США высокомобильной артиллерийской ракетной системы (HIMARS). и другое подобное высокоточное оружие, такое как реактивная система залпового огня M270.

Один высокопоставленный украинский чиновник сказал, что украинские силы почти никогда не запускают современные вооружения без конкретных координат, предоставленных военнослужащими США с какой-либо базы в Европе. Украинские официальные лица говорят, что этот процесс должен дать Вашингтону уверенность в том, что он сможет предоставить Киеву оружие большей дальности.

Высокопоставленный американский чиновник, который, как и другие, говорил на условиях анонимности из-за деликатности вопроса, признал ключевую роль Америки в кампании и сказал, что помощь в наведении на цель служила для обеспечения точности и сохранения ограниченных запасов боеприпасов для максимальной эффективности. Чиновник сказал, что Украина не ищет одобрения Соединенных Штатов в отношении того, что наносить удары, и обычно сама наносит удары по российским силам из другого оружия. По словам чиновника , Соединенные Штаты предоставляют координаты и точную информацию о целеуказании исключительно в консультативной роли .

Удары с наведением по GPS отбросили силы Москвы на поле боя и были отмечены как ключевой фактор в неудачной попытке Киева предотвратить наступление России почти годовалой давности. Когда президент Украины Владимир Зеленский посетил Белый дом в декабре, он вручил президенту Байдену военную медаль, которая была утверждена за доблестную службу командиром украинского подразделения HIMARS.

Этот вопрос является чувствительным для правительства США, которое позиционирует себя как невоюющий друг правительства в Киеве, поскольку оно борется за свой суверенитет и выживание. Кремль неоднократно обвинял Соединенные Штаты и их союзников по НАТО в опосредованной войне на Украине.

Высокопоставленные чиновники Пентагона в течение нескольких дней отказывались отвечать на вопросы о том, предоставляют ли они координаты для ударов и каким образом, ссылаясь на опасения по поводу оперативной безопасности. Вместо этого они представили заявление, в котором подчеркивалась ограниченность участия Америки.

«Мы давно признали, что делимся разведданными с Украиной, чтобы помочь им защитить свою страну от российской агрессии, и со временем мы оптимизировали то, как мы обмениваемся информацией, чтобы иметь возможность поддерживать их запросы и их процессы нацеливания с большей скоростью и масштабом», Бриг. Об этом говорится в заявлении официального представителя Пентагона генерала Патрика Райдера. «Украинцы несут ответственность за поиск целей, определение их приоритетности, а затем, в конечном итоге, решение, какие из них атаковать. США не одобряют цели, и мы не участвуем в выборе или поражении целей».

Высокопоставленный украинский чиновник описал процесс наведения в целом: украинские военнослужащие определяют цели, которые они хотят поразить, и в каком месте, и эта информация затем отправляется старшему командованию, которое затем передает запрос американским партнерам для получения более точных координат. По словам чиновника, американцы не всегда предоставляют запрошенные координаты, и в этом случае украинские войска не ведут огонь.

Украина могла бы нанести удары без помощи США, но, поскольку Киев не хочет тратить ценные боеприпасы и промахиваться, он обычно предпочитает не наносить удары без подтверждения США, сказал чиновник, добавив, что жалоб на этот процесс нет.

Уже несколько месяцев украинское правительство лоббирует в Вашингтоне высокоточное оружие большей дальности.

У Киева есть пусковые установки HIMARS и аналогичное оружие, реактивная система залпового огня M270, каждая из которых запускает ракету американского производства, которая может пролететь до 50 миль.

Украинские официальные лица также искали армейскую тактическую ракетную систему, или ATACMS, боеприпас, который можно запускать из той же пусковой установки и преодолевать расстояние до 185 миль. Чиновники администрации Байдена отказались предоставить это оружие, запасы которого ограничены и которые высокопоставленные американские чиновники рассматривают как эскалацию, которая может спровоцировать Россию и втянуть Соединенные Штаты непосредственно в войну.

Киев пообещал, что не будет использовать ракеты большей дальности для нанесения ударов по границе внутри России.

Высокопоставленный украинский чиновник утверждал, что украинские военные столкнутся с теми же ограничениями, что и сейчас с обычными снарядами HIMARS, если они получат ATACMS, при этом Украина по-прежнему зависит от американских координат наведения.

«Вы все равно контролируете каждый выстрел, поэтому, когда вы говорите: «Мы боимся, что вы собираетесь использовать его для каких-то других целей», ну, мы не можем этого сделать, даже если захотим», — сказал старший. Об этом заявил украинский чиновник.

Высокопоставленный американский чиновник оспорил эту характеристику. Это «неправда», заявил представитель США, что «украинцы проверяют наши цели для одобрения».

Украинские военные чиновники заявили, что российские войска вывели свои запасы боеприпасов из зоны действия HIMARS, что привело к резкому сокращению ежедневных бомбардировок украинских городов и солдат, но также уменьшило способность Киева нацеливаться на арсенал Москвы. С помощью ATACMS украинцы, вероятно, нацелятся на российские военные объекты в Крыму, который Россия незаконно вторглась и аннексировала в 2014 году.

Соединенные Штаты также недавно одобрили закупку и поставку еще одного боеприпаса с GPS-наведением, бомбы малого диаметра наземного базирования или GLSDB, которая может преодолевать расстояние более 90 миль и запускаться из HIMARS и аналогичных пусковых установок. Снаряд изначально предназначался для стрельбы с самолетов, но был перепрофилирован.

Начальник управления ракетных войск и артиллерийской подготовки украинских вооруженных сил генерал-майор Андрей Малиновский заявил в интервью The Washington Post в октябре, что западные союзники Украины подтвердили координаты целей перед харьковским контрнаступлением.

По его словам, партнеры разработали процесс, при котором Украина получает точные координаты, чтобы гарантировать, что они не промахнутся с реактивными артиллерийскими системами залпового огня, поскольку быстрое контрнаступление застанет российские силы врасплох. По словам Малиновского , информация о целеуказании также послужила обходным путем, когда российские глушители сигналов мешали воздушной разведке дронов на поле боя.
«Согласно нашим картам и программному обеспечению, точка будет иметь один набор координат», — сказал Малиновский. «Но когда мы отдаем эту цель партнерам на анализ, координаты другие. Почему? Потому что американцы и страны НАТО имеют доступ к военным спутникам.
«Мы все в основном всегда онлайн», — добавил он. «Они немедленно сообщают нам координаты, и мы тут же стреляем из РСЗО».

Третий украинский чиновник подтвердил, что все нацеливания проходят через американскую базу на территории НАТО, и назвал этот процесс «очень быстрым». The Post не раскрывает название базы по просьбе официальных лиц США, которые сослались на соображения безопасности.
_____________________________
Нет, нет, Россия не противостоит коллективному Западу. Он просто помогает Украине.