Те самые "Космические МУДОЗВОНЫ"
Очень, очень, очень давно ищу этот фильм! Тот самый, который смотрел в детстве и именно с тем самым переводом.. Наткнулся на торретне на звуковую дорожку Иванова, которая по всем описаниям должна быть той единственной...
и я сейчас в каких смешанных чувствах.... думал вот! оно! нашел!!!!!!!!!!!!!!
скачал... и не то!!! как так??? значит существует еще она версия???
Михалев, Иванов так кто же еще??? кого я слышал 25 лет назад???
я отчетливо помню момент в пустыне:
здесь у Иванова "Воды, Воды... собаку не перевели, Масла, Масла, Обслуживание в номере, Обслуживание в номере"
как было, то что смотрел я: Воды, Воды, Молока, Молока, Масла, Масла, Обслуживающий ресторан, Обслуживающий ресторан"
НО самое главное отличие, когда только начинается кино, говорят именно "Космические мудозвоны"!!!
Друзья! Если у кого есть этот раритет выложите его пожалуйста! Если не можете или нет желания, продайте мне мне эту кассету, я сам отцифрую и выложу