Господа, в английском тоже есть, правда не в одно слово. Secondhand embarrasement называется. "Йобаный стыд" по-русски кажется будет ближе всего, особенно если дополнить фейспалмом со звучным хлопком)
Друг, в своё время тебя заминусовали, оказалось несправедливо. Надеюсь, за эти 276 дней ты не в обиде на неосведомлённых в терминах минусаторов. #comment_35115389