Старый японский флаг. Кто-нибудь сможет разобрать, что на нем написано?

Хранится у моего отца уже довольно давно; с тех пор как военный музей прикончили в 90-х. Немного истории в комментарии.
Старый японский флаг. Кто-нибудь сможет разобрать, что на нем написано? Хранится у моего отца уже довольно давно; с тех пор как военный музей прикончили в 90-х. Немного истории в комментарии.
Вы смотрите срез комментариев. Показать все
Автор поста оценил этот комментарий
не выбрасывай и не продавай) в Японии Историю уважают, просто надо найти способ передать им его)
раскрыть ветку (6)
Автор поста оценил этот комментарий
Тоже так думаю. Но туда ехать надо лично походу - по-другому никак. А там еще и большая часть людей обычный современный народ, которому все пофигу. Пробовал на eBay заходить, но там даже нет похожих категорий куда его вносить. Да и мечи там японские за копейки продаются, а тут всего лишь флаг.
раскрыть ветку (5)
Автор поста оценил этот комментарий
у меня на работе китаец, правда немного...по русски не понимает вообщем( завтра постараюсь спросить его, но обещать не буду(
раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий
спасибо, но у них алфавит вроде разный ;)
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Кандзи почти полностью заимствованы из китайского языка японцами, а на флаге с трудом что-то можно прочитать, т.к. вы его изнаночной стороной сфотографировали.
Автор поста оценил этот комментарий
Японское посольство в Москве есть.
http://www.ru.emb-japan.go.jp/
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Да,кстати,хорошая идея,можно им написать.
А в Хабаровске и Владивостоке есть консульства Японии.(Из Читы ближе) И Русский язык знать там должны.
Сайт Хабаровского консульства - http://www.khabarovsk.ru.emb-japan.go.jp/
Сайт Владивостокского - http://www.vladivostok.ru.emb-japan.go.jp/
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку