Соприкосновение культур⁠⁠

Как известно, в Болгарии жесты отрицания и согласия отличаются от всего остального мира. Когда Болгарин кивает - это обозначает отрицание и наоборот, если мотает головой это согласие.

Так вот недавно знакомый Болгарин рассказал такую историю. Далее с его слов.

Поехали мы как-то в командировку в Австрию. После трех дней конференций и выставок, пригласили меня европейские коллеги в паб. Шутки, смех, веселье и так допоздна. В какой-то момент все поняли, что пиво уже ни в кого не лезет и уже хватит, я подзываю официантку (а надо сказать я был уже в хорошем подпитии).

Она с ходу спрашивает:

- Вам повторить?

Я и кивнул. В общем принесли нам еще шесть литров пива.

Начали разбираться в чем дело. Выяснили. Посмеялись, но пиво уже никто допивать не стал.

С того времени стараюсь себя контролировать во время подобных мероприятий.