Как можно было перевести Snowball как Снежинка?! Как? Да даже из самого имени видно Снежный Мяч, т.е. Снежок. Но никак не Снежинка.
раскрыть ветку (1)
Как можно было перевести Snowball как Снежинка?! Как? Да даже из самого имени видно Снежный Мяч, т.е. Снежок. Но никак не Снежинка.
раскрыть ветку (1)
Автор перевода стихотворения о кошке посчитал, что так будет лучше звучать. Следуя из этого, что-бы не произошло путаницы, я во всём длиннопосте использовала это имя
показать ответы