Смена приоритетов

Смена приоритетов Twitter, Отношения, Скриншот, Девушки, Старость

Если тебе больше 30 - пришло время оставить в покое молоденьких девушек и найти женщину, способную распознать признаки инсульта.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
3
Автор поста оценил этот комментарий

А разве stroke это не дрочка?

раскрыть ветку (3)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Возможно один из переводов соответствует и вашему варианту.

Но stroke очень часто переводят как инсульт (аналогично нашему слову удар, тоже означающему инсульт)

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

подтверждаю, в англоязычной литературе всегда stroke пишут

Автор поста оценил этот комментарий
Вот именно, первый из нескольких тысяч лайкнувших, кто правильно перевел. Речь идет о женщине, которая может подрочить. А про инсульт ни слова. Но для дискуссии медиков ни что не помеха.
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку