Случайность или тонкий намёк ?⁠⁠

Перевод ,, Настоящий немец - за честные деньги,, Сфотографировал в метро.