1635

Сложные мемы на английском - Машина времени

Наткнулся на прикольный паблик в инсте, где выкладывают мемы, которые иногда сложно понять без дополнительных разъяснений.

Сложные мемы на английском - Машина времени Английский язык, Мемы, Перевод, Машина времени, Стивен Хокинг, Юмор

Мальчики с машиной времени:

- Я твой внук.

- На самом деле?

Мужчины с машиной времени:

- Мистер Хокинг, я прибыл на вашу вечеринку!

А теперь разъяснения:

Here we can see a comparison between what boys and men would do if they had the time machine. Boys would just visit their grandfather in past and surprise him. However men would attend Mr. Hawkings time travel party. In 2009, Stephen Hawking ran an experiment that required champagne, balloons, to demonstrate that backward time travel probably isn't possible. It was a time travelers' party but no one showed up. That’s why he is visiting him to attend his party as a time traveler.

Тут мы видим сравнение между мальчиком и мужчиной у которых есть машина времени. Мальчик посетил бы своего дедушку чтобы удивить его. Однако мужчина посетил бы "Вечеринку путешественников во времени" Стивена Хокинга. В 2009 году Стивен Хокинг провел эксперимент, для которого потребовались шампанское и воздушные шарики, что бы продемонстрировать, что путешествия во времени вероятно невозможны. На вечеринку никто не явился. По-этому мужчина, с машиной времени, отправился бы на его вечеринку.

https://www.instagram.com/dinoexplains/ - первоисточник

Перевод и переводчики

1.2K поста7.8K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!


Разрешается:

- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;

- просить о помощи с переводами;

- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.


Запрещается:

- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;

- оскорблять комментаторов и ТС;

- создавать посты рекламного характера;

- создавать посты, не относящиеся к тематике.


Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.

Подробнее
Лучшие посты за сегодня
9363

Удачный вечер

Удачный вечер Станислав Дробышевский, Николай Дроздов, Антропогенез, Антропогенез ру, В мире животных, Наука, Радость, Счастье, Фото со знаменитостью
7830

Райан Рейнольдс о том, какой маленький бюджет был у «Дэдпула»

Райан Рейнольдс о том, какой маленький бюджет был у «Дэдпула» Райан Рейнольдс, Актеры и актрисы, Знаменитости, Раскадровка, Дэдпул, Бюджет, Юмор, Из сети, Тор, Длиннопост, Интервью, Дэвид Леттерман
Райан Рейнольдс о том, какой маленький бюджет был у «Дэдпула» Райан Рейнольдс, Актеры и актрисы, Знаменитости, Раскадровка, Дэдпул, Бюджет, Юмор, Из сети, Тор, Длиннопост, Интервью, Дэвид Леттерман
Райан Рейнольдс о том, какой маленький бюджет был у «Дэдпула» Райан Рейнольдс, Актеры и актрисы, Знаменитости, Раскадровка, Дэдпул, Бюджет, Юмор, Из сети, Тор, Длиннопост, Интервью, Дэвид Леттерман
Райан Рейнольдс о том, какой маленький бюджет был у «Дэдпула» Райан Рейнольдс, Актеры и актрисы, Знаменитости, Раскадровка, Дэдпул, Бюджет, Юмор, Из сети, Тор, Длиннопост, Интервью, Дэвид Леттерман
Райан Рейнольдс о том, какой маленький бюджет был у «Дэдпула» Райан Рейнольдс, Актеры и актрисы, Знаменитости, Раскадровка, Дэдпул, Бюджет, Юмор, Из сети, Тор, Длиннопост, Интервью, Дэвид Леттерман
Райан Рейнольдс о том, какой маленький бюджет был у «Дэдпула» Райан Рейнольдс, Актеры и актрисы, Знаменитости, Раскадровка, Дэдпул, Бюджет, Юмор, Из сети, Тор, Длиннопост, Интервью, Дэвид Леттерман
Показать полностью 5
7787

Ответ на пост «Активация Windows 10 без KMS»

7088

Лентяй

Показать полностью
6690

Сексуальная революция

5880

Как разные породы собак реагируют на грабителей

5555

Ответ на пост «Яжмать, фу такой быть»

5512

Продолжение поста «Airbnb: мы отменили вашу бронь, но деньги не вернём»

Продолжение поста «Airbnb: мы отменили вашу бронь, но деньги не вернём» Airbnb, Обман клиентов, Ответ на пост, Длиннопост
Продолжение поста «Airbnb: мы отменили вашу бронь, но деньги не вернём» Airbnb, Обман клиентов, Ответ на пост, Длиннопост
Продолжение поста «Airbnb: мы отменили вашу бронь, но деньги не вернём» Airbnb, Обман клиентов, Ответ на пост, Длиннопост
Продолжение поста «Airbnb: мы отменили вашу бронь, но деньги не вернём» Airbnb, Обман клиентов, Ответ на пост, Длиннопост
Продолжение поста «Airbnb: мы отменили вашу бронь, но деньги не вернём» Airbnb, Обман клиентов, Ответ на пост, Длиннопост
Показать полностью 5
5289

Электрическое

Электрическое
5101

Одуванчики против комариных укусов

4930

Бюджет слегка ограничен

4869

Еврей 21-го века

Еврей 21-го века
4715

Банк Тинькофф удивил

Банк Тинькофф удивил Тинькофф банк, AliExpress, Доллары, Деньги, Банк, Удивление, Длиннопост
Банк Тинькофф удивил Тинькофф банк, AliExpress, Доллары, Деньги, Банк, Удивление, Длиннопост
Банк Тинькофф удивил Тинькофф банк, AliExpress, Доллары, Деньги, Банк, Удивление, Длиннопост
Банк Тинькофф удивил Тинькофф банк, AliExpress, Доллары, Деньги, Банк, Удивление, Длиннопост
Банк Тинькофф удивил Тинькофф банк, AliExpress, Доллары, Деньги, Банк, Удивление, Длиннопост
Банк Тинькофф удивил Тинькофф банк, AliExpress, Доллары, Деньги, Банк, Удивление, Длиннопост
Банк Тинькофф удивил Тинькофф банк, AliExpress, Доллары, Деньги, Банк, Удивление, Длиннопост
Банк Тинькофф удивил Тинькофф банк, AliExpress, Доллары, Деньги, Банк, Удивление, Длиннопост
Банк Тинькофф удивил Тинькофф банк, AliExpress, Доллары, Деньги, Банк, Удивление, Длиннопост
Показать полностью 9
4358

Модератор с юмором

Модератор с юмором Модератор, Ник, Юмор, Обгон, Машина, Дорога, Смена ника, Скриншот
Модератор с юмором Модератор, Ник, Юмор, Обгон, Машина, Дорога, Смена ника, Скриншот
4339

Лайфхак для электриков

4300

США конфисковали в Греции иранскую нефть из российского танкера

4265

Обманула

Обманула Скриншот, Палата №6
Показать полностью 1
4258

Уточнение

Уточнение Twitter, Лишний вес, Деньги, Девушки, Картинка с текстом
4147

Как я сидел в тюрьме. Часть 1

Показать полностью
3978

Анодирование

Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: