Разница между Заливом Сан-Франциско и Кремниевой долиной
Даже среди американцев, зачастую термины San Francisco Bay Area - то есть "Область залива Сан-Франциско" (дальше просто пишу "Залив") и Silicon Valley (Кремниевая долина, иногда не совсем корректно переводимая, как Силиконовая) используются взаимозаменяемо. В самом деле, оба региона находятся в северной Калифорнии, неподалеку от Сан-Франциско, и оба являются крупнейшими и передовыми центрами высоких технологий. В этих регионах зародились большинство технологий, разработавших компьютеры и программы в том виде, в котором мы их знаем сейчас.
И все же, между этими понятиями есть разница. Во-первых, географически, это разные места - точнее, Кремниевая долина (в синем цвете ниже) является южной частью Залива, который, кроме нее, включает сам Сан-Франциско (в зеленом цвете), и прочие прилежащие области (остальные цвета, кроме серого). Более того, в разговорной речи, когда местные используют фразу "Залив", они часто имеют в виду весь регион кроме Кремниевой долины.
Зачем же ее исключать? Дело в том, что компании и разработки Кремниевой долины и (остального) Залива - довольно отличаются, и по сути являются двумя разными технологическими хабами. Залив (включая Сан-Франциско, и исключая Кремниевую долину) специализируется на прикладных приложениях и вебсайтах - от Фейсбука и Твиттера, до тысяч новоиспеченных веб-стартапов. В то же время, в Кремниевой долине меньше упор на "культуру стартапа" и "юзеров", и больше - на железо и низкоуровневые технологии. Именно там обоснованы Intel, AMD, Cisco, и подобные компании, производящие микропроцессоры и сетевые технологии.
Ниже показаны "облака слов" с вебсайтов компаний Залива и Кремниевой долины соответственно, а равно и самые популярные цветовые гаммы. В компаниях Залива преобладают "жизнерадостные" цвета и "клиентоориентированные" слова - "клиенты", "продажи", "услуги", "продукты", "команды", "пользователи", итд.
В компаниях Кремниевой долины же преобладают более "серьезные" цвета и термины - "облачные сервисы", "инфраструктура", "информация", "автономность", "системы", "безопасность", "данные", итд. И привлекают они чаще не молодых энтузиастов, а убеленных сединой гуру программирования и сетевых технологий.
