«Пыяла» от АИГЕЛ - истинный смысл песни
На просторах интернета огромное количество переводов татарского текста песни, но для большинства это просто набор предложений. В действительности текст содержит невероятно глубокий смысл. И так какой?
Речь пойдет о татарских мужчинах т.к я хорошо знаком с менталитетом, в силу того что сам татарин.
Татарские мужчины сильно зависимы от удовольствий. Удовольствия могут быть разными. От обладания женщинами до обладания определенного статуса и материального положения. Также они сильно зависимы от чужого мнения, в особенности родственников, друзей и соседей. Скоро мы перейдем к сути и вы поймете к чему это вступление.
Желание обладать определенной понравившейся девушкой может перейти все границы. Каким образом? Имея хорошую семью, жену, детей, сложившуюся стабильность, мужчина может поставит все это на кон, ради сиюминутного удовольствия. Желание может быть настолько сильным, страсть невероятной, что ему не важно ни свое собственное будущее, ни будущее его детей и семьи в целом. Как раз об этом говорится в первой строчки песни - все это в такой действительности словно хрупкое стекло любви, почему хрупкое, потому что человек сам по себе такой и легко идет на подобную жертву всем ценным что имеет, разбивая вдребезги прошлое, настоящее и будущее. Конечно любовь не была бы в этом контексте стеклом если бы человек был твердым к своим желаниям. В своем стихе который звучит в данной песни автор пыталась выразить свою боль и разочарование таким поведением своего возлюбленного. На моих глазах разбивались многие хорошие семьи, в которых была и любовь и понимание и достаток. Мужчины были отличными мужьями и прекрасными отцами. Но в один момент все менялось, человек словно был увлекаем своим внутренним демоном удовольствия, который бросал его в пучину бездны. Бездны, откуда дороги назад уже не было. А впереди его ждала разбитая словно хрупкое стекло счастливая семейная жизнь, осуждения родных и близких, полное разочарование и внутренние дикое раскаяние до следующего раза…
Что касаемо материального благополучия в купе с зависимостью от чужого мнения, эта черта характера делает человека способного на любые жертвы ради достижения своей цели. Ради денег и положения человек способен поставит на кон собственную жизнь, как это и было представлено в известном на сегодня сериале где фигурирует данная песня.