Puzzle Movies: обзор сервиса для изучения английского по фильмам и сериалам⁠⁠

Puzzle Movies — один из самых удобных сервисов для просмотра англоязычного кино с двойными субтитрами. Он подойдет тем, кто хочет выучить разговорный и литературный английский язык по фильмам и сериалам. Особенность субтитров а сервисе — контекстный перевод слов и устойчивых выражений. С вариантами употребления, произношением и транскрипцией можно ознакомиться прямо во время просмотра.

Возможности Puzzle Movies

Puzzle Movies имеет ряд уникальных возможностей и конкурентных преимуществ:

• Огромная база фильмов и сериалов. Доступны английские, американские, австралийские и канадские киношедевры. Кинотека обновляется регулярно.

• Оповещения о выходе нового фильма, сериала или очередной серии. Они позволяют не пропустить обновления по подпискам пользователя.

• Продолжение просмотра с места паузы. Эта возможность позволяет отложить просмотр на некоторое время.

• Дикторская озвучка слов. Учитывается британский и американский акцент при произношении слов.

• Управление субтитрами по своему вкусу. Можно отключить только русские, только английские или все субтитры.

• Есть словарь для фраз и отдельных слов из фильмов. Эта возможность позволяет после просмотра закрепить новые знания и выучить устоявшиеся выражения и слова.

• Медленное воспроизведение реплики персонажа. Функция позволяет разобраться в произношении и посмотреть перевод.

• Видеобъяснения. В некоторых фильмах и сериалах встречаются сленговые слова, неологизмы или фразы, чье значение зависит от контекста. Сервис Puzzle Movies позволяет посмотреть перевод прямо в видеоплеере.

• Карточки фильмов и сериалов содержат важные характеристики. Дата, выхода, страна-производитель, жанр, длительность и рейтинг — стандартные параметры. Но есть и нестандартные — сложность языка и акцент произношения.

Как учить английский язык с помощью сервиса?

Puzzle Movies идеален для просмотра англоязычного кино, тренировки понимания определенного акцента: британского или американского. С помощью фильмов и сериалов вы ускоренно привыкнете к звучанию английской речи и научитесь понимать реплики героев без просмотра субтитров.

В отличие от других сервисов Puzzle Movies создан не только для просмотра кино с двойными субтитрами, но и для изучения дополнительной лексики: в личном кабинете пользователь создает собственный словарь и добавляет туда живые разговорные фразы из просмотренных фильмов.

Стоимость подписки

Купить Puzzle Movies можно на срок от 3 месяцев и до 2 лет. Доступна покупка в подарок.

Тарифы выглядят так:

• Подключение на 3 месяца за 1 490 рублей (497 рублей в месяц).

• Подключение на 6 месяцев за 2 490 рублей (415 рублей в месяц).

• Подключение на 1 год за 3 490 рублей (291 рублей в месяц).

• Подключение на 2 года за 5 990 рублей (250 рублей в месяц).

Действуют скидки для новых пользователей.

Комментарий редактора GdeKurs

Когда я начала заниматься английским, то захотела подкрепить обучение легким и непринужденным погружением в язык. Решила смотреть сериалы в оригинале по вечерам. Мой уровень — A2, так что понадобились двойные субтитры. Найти только русские или только английские — не проблема, а вот двойные — тот еще квест.

ㅤ

Мне попался сервис Puzzle Movies, и я выбрала для просмотра «Карточный домик». Звучит немного странно, потому что в этом сериале максимально сложная лексика, но в приоритете была интересность сюжета. В итоге посмотрела 6 сезонов на одном дыхании, не особо «запариваясь», понимаю ли реплики на слух. Удовольствия хватило и без этого! Во-первых, слушать англоязычных актеров в оригинале — это новые непередаваемые ощущения. Во-вторых, абсолютно пассивно я выучила пару десятков интересных слов. Например, schedule, to appreciate.

ㅤ

После «Карточного домика» посмотрела «Половое воспитание», «Детство Шелдона», «Почему женщины убивают», «Белый лотос», «Джентльмены». В общем, сервис Puzzle Movies и его удобные двойные субтитры раскрыли мою внутреннюю «сериальщицу», и я уже чувствую прогресс в понимании английской речи на слух.

Заключение

Puzzle Movies идеален для изучения разговорного английского языка и понимания разницы между акцентами. В кинотеке можно найти не только новинки, но и старую добрую классику. Огромный бонус сервиса — не дословные, как на большинстве платформ, а контекстные субтитры. Вы не будете страдать от буквального перевода и непонимания важных деталей.

Puzzle Movies доступен на ПК и смартфонах в качестве приложения, поэтому изучать английский можно в дороге, на работе или во время прогулок. Вместе с просмотром интересного сериала пользователи пополняют свой словарный запас, учатся воспринимать английский на слух и работают над правильным произношением.