раскрыть ветку (2)
Да, это реальное шоу в Америке, показывается на платном кабельном канале (мега популярном) COMEDY CENTRAL
https://ru.wikipedia.org/wiki/Comedy_Central_Roast
Насчет шуток? Очень сложно передать западные шутки, их тон. Им на самом деле смешно слышать про дрочку, про маму, про секс. У нас это не смешно, и поэтому это сложно для нас.
раскрыть ветку (1)
Да не, со спецификой их юмора я как раз таки более менее знаком, для меня большей дикостью является адресат этих шуток. Я слабо себе представляю адекватную реакцию на такие шоу у нас, например.
Кстати, это ведь не единичный случай, там такого полно. Взять того же Галифианакиса с его папоротниками. У него наоборот, Клинтон была... Жесть, короче.