463

Прототипы и пародии в "Ограблении по ...", часть 1.

Всем привет, с вами снова Одно Кино!


Сначала небольшое отступление от тематики постов)


Это мой сотый пост на Пикабу, и, символично, ровно год назад я зарегистрировался на этом сайте, чтобы писать эти самые статьи.

Надеюсь, в следующем году будет очередная сотня (а может и больше) постов, которыми я буду вас радовать, по мере возможностей :)


Спасибо большое вам, пикабушники, которые комментируют и оценивают мои материалы, вы -- лучшая мотивация заниматься этим дальше)


Возвращаемся к посту!

В качестве юбилея, я бы хотел разобрать один из любимых своих мультиков -- я про чудесное "Ограбление по ...", состоящее из 4 частей — по-американски, по-французски, по-итальянски и по-русски.


Вот мультфильм целиком на ютубе:

Мультик является пародией как на кинематограф соответствующих стран, так и на некоторые особенности менталитета разных стран.


Почти все персонажи в нем имеют реальные прототипы, в виде популярнейших актеров того времени.


Именно эти прототипы и аллюзии мы и разберем в этой статье!


Вступление

Тут все просто, Чебурашка неожиданно появляется в заставке студии Metro-Goldwyn-Mayer, вместо рычащего льва.

Прототипы и пародии в "Ограблении по ...", часть 1. Одно Кино, Ограбление по, Видео, Длиннопост

Ограбление по-американски

Приступаем к первой части мультика, пародирующей голливудские боевики.

Прототипы и пародии в "Ограблении по ...", часть 1. Одно Кино, Ограбление по, Видео, Длиннопост

Тут в качестве основы для сюжета не используется какое-то конкретное произведение, скорее просто стереотипное описание голливудских боевиков с постоянным насилием, убийствами, предательствами и так далее.


Но в качестве персонажей были использованы самые популярные голливудские актеры.


При создании шерифа использовали образ великого Марлона Брандо:

Прототипы и пародии в "Ограблении по ...", часть 1. Одно Кино, Ограбление по, Видео, Длиннопост
Прототипы и пародии в "Ограблении по ...", часть 1. Одно Кино, Ограбление по, Видео, Длиннопост

Роковая красотка — это гиперболизированное изображение Элизабет Тейлор, Клеопатры всея Голливуда.

Прототипы и пародии в "Ограблении по ...", часть 1. Одно Кино, Ограбление по, Видео, Длиннопост
Прототипы и пародии в "Ограблении по ...", часть 1. Одно Кино, Ограбление по, Видео, Длиннопост

Ну а в карикатурной роли стриптизёра мы узнаем Кирка Дугласа (великого Спартака из одноименного фильма Стэнли Кубрика, а также отца актера Майкла Дугласа).

Прототипы и пародии в "Ограблении по ...", часть 1. Одно Кино, Ограбление по, Видео, Длиннопост
Прототипы и пародии в "Ограблении по ...", часть 1. Одно Кино, Ограбление по, Видео, Длиннопост

Переходим к следующей новелле!


Ограбление по-французски

Тут в качестве основы сюжета взято несколько реальных фильмов.


Линия, где матерый вор (в исполнении Жана Габена) и молодой мошенник (в исполнении Алена Делона) объединяются, чтобы ограбить банк, скопирована из фильма "Мелодия из подвала", где был аналогичный сюжет (только целью было казино).


Линия, где итоговый куш достался случайному прохожему, которого ловят и принимают за настоящего преступника, скопирована из новеллы "Не укради" французского фильма "Дьявол и десять заповедей".


Теперь по актерам!


Два основных героя, повторяя фильм "Мелодия из подвала", срисованы с Жана Габена и Алена Делона.


Жан Габен в реальности и в мультике:

Прототипы и пародии в "Ограблении по ...", часть 1. Одно Кино, Ограбление по, Видео, Длиннопост
Прототипы и пародии в "Ограблении по ...", часть 1. Одно Кино, Ограбление по, Видео, Длиннопост

Ален Делон:

Прототипы и пародии в "Ограблении по ...", часть 1. Одно Кино, Ограбление по, Видео, Длиннопост
Прототипы и пародии в "Ограблении по ...", часть 1. Одно Кино, Ограбление по, Видео, Длиннопост

Пьяный начальник тюрьмы, который провожает старого Жана Габена — это Поль Пребуа, французский комик:

Прототипы и пародии в "Ограблении по ...", часть 1. Одно Кино, Ограбление по, Видео, Длиннопост
Прототипы и пародии в "Ограблении по ...", часть 1. Одно Кино, Ограбление по, Видео, Длиннопост

(Поль слева, вместе с Луи де Фюнесом)


Девушка в баре, третий соучастник ограбления — это Бриджит Бардо, секс-символ той эпохи.

Прототипы и пародии в "Ограблении по ...", часть 1. Одно Кино, Ограбление по, Видео, Длиннопост
Прототипы и пародии в "Ограблении по ...", часть 1. Одно Кино, Ограбление по, Видео, Длиннопост

Охранник в банке — Ноэль Роквер, который по иронии судьбы всегда играл преступников и мошенников.

Прототипы и пародии в "Ограблении по ...", часть 1. Одно Кино, Ограбление по, Видео, Длиннопост
Прототипы и пародии в "Ограблении по ...", часть 1. Одно Кино, Ограбление по, Видео, Длиннопост

Образ, под котором старый вор проходит в банк — это образ Фердинанда, известного тогда комика.

Прототипы и пародии в "Ограблении по ...", часть 1. Одно Кино, Ограбление по, Видео, Длиннопост
Прототипы и пародии в "Ограблении по ...", часть 1. Одно Кино, Ограбление по, Видео, Длиннопост

Ну а спящего алкоголика, который в итоге и крадет чемодан с деньгами играет Луи де Фюнес.


Иронично, что в оригинальной "Дьявол и девять заповедей", из которой взят финал новеллы, де Финес как раз играл грабителя, у которого простой рабочий забрал добычу.

Прототипы и пародии в "Ограблении по ...", часть 1. Одно Кино, Ограбление по, Видео, Длиннопост
Прототипы и пародии в "Ограблении по ...", часть 1. Одно Кино, Ограбление по, Видео, Длиннопост

И тут Пикабу запрещает мне прикрепить очередную картинку, редактор ругается, что их количество превышено(


Вторая часть (итальянская и русская) будут в следующем посте, а пока хочу повторить слова благодарности своим читателям, без вас бы этого всего не было)


По традиции, прикладываю ссылки на свои соцсети:

Телеграм-канал Одно Кино: https://t.me/odno_kino (там уже есть статья про "Ограбление по .." целиком)

Группа ВК: https://vk.com/kinomarka

Найдены дубликаты

+53
это образ Фердинанда

Фернанделя!

раскрыть ветку 2
+7
Опередил! Синьора бутылетта извиняется что не смогла придти. Она, бедняжка, упала, и говорят, опасно заболела.
+6

+100500!!! Это же надо не знать! https://ru.wikipedia.org/wiki/Фернандель

+17

Марио Бриндизи — Марчелло Мастроянни.

Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 1
+5

"Потомок князя Бриндизи не запятнает своих рук работой" - моя любимая цитата из этого мультика)

+16
Девушка в баре, третий соучастник ограбления — это Бриджит Бардо, секс-символ той эпохи.

А про мыша? Кто был его прототипом?! Почему его обделили вниманием?..

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 3
+17

так тут все ясно

Иллюстрация к комментарию
+6
Рататуй.
+2
Брызжет Бодро
+11

В итальянской и так все знакомы)))

- Марио, Марио! Твоя жена снова кого-то родила!

раскрыть ветку 1
+1
"помоги мне, святой Януарий!"©
Святой Януарий - это покровитель Неаполя.
У меня иногда молодой человек его поминает от избытка чувств, изображая итальянца: "ГосподиИисусеМатерьБожьяДеваМария...помогимнесвятойЯнуарий!"
+7

Спасибо огромное за пост! Несмотря на ошибки в тексте (по незнанию либо копипасте) - всё так. Помним, любим, не забываем.

+5
А еще во французском ограблении шикарнейший фоновый саундтрек.
+2

Ну надо же. Французский кастинг весь знала, а вот американский... Кирка Дугласа не узнала... эхххх А ведь Спартака в свое время до дыр засмотрела.

Еще и думала — почему узнаю практически всех в ограблениях по-итальянс4и и французски, и никого — в американской части. А ведь всех, всех знаю.

+2

@moderator, добрый день!

Можно пожалуйста поправить, и оставить один пост вместо трех?


Я нажал на кнопку опубликовать ровно один раз.

раскрыть ветку 2
+2

я второй день сообщения от тебя обновляю. где вторая часть?((((

раскрыть ветку 1
0

Третий день пошел. Вообще некрасиво так делать. Сначала сделай работу целиком, потом показывай.

+2
Лайк с трех рук)
+1
Ноэль Роквер, который по иронии судьбы всегда играл преступников и мошенников

Ваще-т полицейских-то он очень часто играл. Особенно в переводных в СССР фильмах.

+1

А я думала, что это Джейн Биркин в мультике

Иллюстрация к комментарию
+1

Читать этот пост идеально под песенку "Киносны"


В первом ряду - Мэрлин Монро,

А во втором - Софи Лорен...

+1

Про ограбление банка - "Вы не всё сказали, Ферран". Тоже Габен. Скорее два фильма имели ввиду.

+1

Её зовут Брижит Бардо, а не БриДжит.

раскрыть ветку 5
+2

Сейчас поголовно-дибильная мода на американский манер переделывать имена.

Ясон - Джэйсон

Иосиф - Джо, Джозеф

Яша - Джейкоб

Бригита - Бриджит

Ирина - Айрин

ну и т.д.

раскрыть ветку 3
0
А Иван - Айвен??
раскрыть ветку 2
0

Ого, не знала, спасибо. Правда и не интересовалась)

+1

Что-то аж третий раз подряд пост.

0

Может он внебрачный сын?

Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
0

Комика, под видом героя которого вор проникает в банк, звали Фернандель.

0

Французская деваха весьма смахивает на Ванессу Паради

раскрыть ветку 1
+3

На момент съемки этого фильма Ванесса Паради еще в школу не пошла.

0

музыка из советского ограбления от куда?

0
Спасибо! Большинство клише и камео были узнаваемы, но реальных названий и имён не помнил.
0

этот мультик каждые 10 лет пересматриваешь и каждый раз по-новому.

0
Луи де Фюнес.
0

@moderator, удалите дубли. Опять что-то поломалось.

-4

Потому что краски в советском союзе были не только высококачественные, но и высокотоксичны!

а еще мульт рекламирует сберкассу. хотя пропагандой уже никого не удивишь)

Похожие посты
Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: