Просьба к знающим японский: можете сделать краткий перевод песни на правой стороне листа? Картинка кликабельна.⁠⁠

Ну, меня только одна песня интересовала, к тому же не точный перевод, а лишь основная идея. С английского я бы и сам любую минут за 5-10 в общих чертах перевёл (кроме тех песен где слишком необычные обороты речи используются - их чуть дольше), бесплатно, а вот насколько сложнее переводить с японского - я вообще не в курсе, поэтому здесь ничего не могу сказать, может, вы и правы.

Спасибо огромное! Я знал, что за альбом, но проблема в том, что на полностью японских сайтах я никак не ориентируюсь, поэтому сам бы никак не смог найти (пробовал гуглить по скопированному названию песни, но даже то, что оно английское, никак не помогло - выдавало ссылки на левую информацию, а если добавлял название группы в строку поиска - то показывало ссылки лишь на треки из других альбомов, о этом - ни слова).

Правда, теперь я понял что гугл при переводе с японского вообще не умеет фразы составлять, но и это неплохо тоже, основной смысл я уловил, остальное, возможно, когда-нибудь узнаю :) Зато гугл делает классную транслитерацию иероглифов! А я уже даже начал думать что и здесь тоже мне никто не поможет - но вы смогли отыскать ссылку, ещё раз спасибо за это!

4

3

2

1