Ну так гомосексуализм включает в себя любое влечение к своему полу: и гейское, и лесбийское.
Вот с этим немножко сложно, емнип, не существует единого мнения, считать трансдевушку, испытывающую влечение к женщинам гомосексуалкой или нет. Так-то биологический пол остаётся прежним, а в определении ориентации речь идёт именно о поле, не о гендере.
Проще разделять биологическую ориентацию и психологическую. Ну а так как мы обращаемся к транссексуалке в женском роде и вообще воспринимаем как девушку (т.е. психологический пол, а не биологический), то по дефолту, если не оговаривается обратное, и ориентацию стоит упоминать относительно психологического пола aka гендера.
Да, как то так. Родилась в мужском теле, сейчас подгоняю его к своей внутренней природе и.... внезапно люблю девушек