Принц

Принц Принц на белом коне, Принц, Деревенские жители, Tinder

С Тиндера (перевод вольный):


- Что делает тебя принцем на белом коне?

- Презрение к деревенщине.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
2
Автор поста оценил этот комментарий

К крестьянам, тогда уж.

раскрыть ветку (3)
Автор поста оценил этот комментарий

Перевел вольно как "деревенщина", потому что в русском языке слово "крестьянин" не имеет той негативной коннотации, какая в английском есть у "peasant".

раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий

Серьезно? По-моему, очень даже имеет.

Деревенщина это hillbilly, не?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Хилибили эт тип дурачков а пизан эт как нищета что ли
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку