portal?⁠⁠

сижу играю в castlevania lords of shadow. нашел свиток, вроде бы все нормально, пока не прочел последнюю фразу. portal, ты ли это?