Помогите понять слово в этом припеве:
Офиц. текст на всех ресурсах «I'm the biggest and best…», но первое слово мне всю жизнь слышится то «What», то «One», но никак не «I'm».
У меня лишь одна версия: может, перед «I'm» просто берётся «У» (для разгона) и глотается «Й», поэтому получается «уАм»?
Поёт не носитель, швед.
Заранее спасибо.
Перевод и переводчики
1.5K постов8.2K подписчика
Правила сообщества
В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!
Разрешается:
- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;
- просить о помощи с переводами;
- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.
Запрещается:
- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;
- оскорблять комментаторов и ТС;
- создавать посты рекламного характера;
- создавать посты, не относящиеся к тематике.
Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.