Ползущие сны [Crawling Dreams]. Эпизод 5.
![Ползущие сны [Crawling Dreams]. Эпизод 5. Комиксы, Перевод, Crawlingdreams, Аниме, Не аниме, Merryweather, Длиннопост, Перевел сам](https://cs8.pikabu.ru/post_img/big/2018/02/18/6/1518941628124912078.jpg)
На пикабу по тэгу crawlingdreams https://pikabu.ru/tag/crawlingdreams/hot
Оригинал https://tapas.io/series/Crawling-Dreams.
Группа переводов вк https://vk.com/comictranslate.
объясните в чем сакральный смысл сочетания тегов "аниме" и "не аниме", как это вообще должно работать?
раскрыть ветку (3)
был Шкандаль.
на меня наехали "принципиальные" подписчики, что они не переваривают онемэ и желают добавить его в игнор, дабы не видеть его вовсе.
мои доводы, что это НЕ аниме, никаким боком, их не устроили, и модер сообщества постановил, что к таким переводам мне нужно ставить тэг "аниме", против вот таких долботрясов. ну, а "не аниме" ставится, потому что это, блин, НЕ АНИМЕ. как минимум это можно было бы обозвать ну хотя бы мангой, потому что аниме - это видосик, если грубо. но это и не манга тоже.
раскрыть ветку (2)
историю возникновения "аниме-не-аниме" я читал :)
я имел в виду как это "работает" на пикабу в плане блокировок и подписок, допустим у меня тег "аниме" в блокировках, а на тег "не аниме" я подписан - я увижу этот пост или нет?
можно было бы обозвать ну хотя бы мангой, потому что аниме - это видосик, если грубо. но это и не манга тоже.
это "OEL-манга" https://ru.wikipedia.org/wiki/Оригинальная_англоязычная_манг...
а "аниме-не-аниме" это хрень полная, а не теги
раскрыть ветку (1)
Комиксы
68.8K постов44K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.