Поляк и котики
Подписчица подкинула видео, задала пару вопросов, что именно говорит поляк. Ну я написал, что он говорит и перевел. Я не знаю, может, уже было тут. Сразу говорю - у меня польский не только зачаточный, но противозачаточный, ну потренировался хоть. Перевод, чтобы не захламлять, до видео, оригинальные слова ниже видео. Как удобно, так и смотрите.
Где другие котики? Машуся, скажи. Ага, вот Агатка. А кто ещё тут есть? О, Густавик. Агатка. Шкарпетик. И вот Густав. А тут кто? Это Рудзявка. Все на печке. Вам было холодно? А где Марьянка? Добрый день, пани Марьянка. О! Пани здесь! Машка, Машка, Машка! Доброе утро, Машуся! Какие красивые глазки! Красивые глазки, Машуся! О! А вот Кулечка с мамуней! Кулюся с мамуней тут лежат!
Gdzie są inne kotki? Maszusia powiedz. O jest tu Agatka. A kto tu jeszcze jest? O Gustawik. Agatka. Skarpetyk. I tu Gustaw. A tu kto? To Rudziawka. Wszystkie na piecu. Zimno wam było? A Marianka gdzie? Dzień dobry panie Marianko. O! Pani tu jest! Maszka, Maszka, Maszka! Dzień dobry Maszusie! Jakie oczęta piękne! Oczęta piękne Maszusie! O! A tu Kuleczka z mamunią! Kulusia z mamunią tu se leży!
Комментарий - Рудзявка = рыжая, Скарпетик - носочек, Кулечка - шарик.
Ссылки - https://vk.com/likecomics и https://t.me/polyglossa, там мои каналы, выкладываю переводы, картинки, угадайки, что придет в голову.