Песенка-чудесенка
В последнем альбоме Лил Джона есть песня со строчками
«Мой член не для твоей вагины,
а лишь для горла, так и знай,
и не видать тебе, блядина,
тех алиментов ни хрена».
Не то, чтобы это был такой уж и плохой подход к жизни, но я не хочу, чтобы дети росли с таким посылом. Не хочу, чтобы они считали, что «так и знай» и «ни хрена» — это хорошая рифма.
* Джонатан Мортимер Смит, более известный под псевдонимом Лил Джон — американский рэпер, продюсер и промоутер. Также известен как пионер недавно образовавшегося суб-жанра хип-хопа — «кранк».
** Вольный перевод стишка мой.
Перевод и переводчики
1.4K поста8.2K подписчика
Правила сообщества
В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!
Разрешается:
- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;
- просить о помощи с переводами;
- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.
Запрещается:
- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;
- оскорблять комментаторов и ТС;
- создавать посты рекламного характера;
- создавать посты, не относящиеся к тематике.
Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.