Переводится ли это?⁠⁠

Друзья, может ли кто-то помочь перевести надпись на этой вазочке, буду очень благодарен. У самого не получается даже язык определить, а знающие знакомые отсутствуют:(