Перевод песни Everlove - Im dangerous
At first I was afraid, I was afraid - сперва я был напуган, был напуган;
Down in the darkness I was crawling through the human race - внизу, в темноте, я ползал в человеческой расе;
I heard the voices through the dark (Oh oh oh oh oh oh oh) - я слышал голоса сквозь темноту;
So I beat my fist against my chest against my heart - И вот я бью себя кулаком в грудь в самое
сердце;
Hey-ho!
Hear the sound - слышу звуки;
We are the underground; мы андерграунд;
Hey-ho!
Rising up - Поднимаюсь!
We’re not afraid of fighting - мы не боимся сражаться;
I’ve finally found my place - я наконец нашел свое место;
I put the war paint on my face - я нанес боевую раскраску на свое лицо;
And I’m ready to give (hey!) whatever it takes - потому что я готов ко всему, чего бы мне это не стоило;
Standing at the edge of the fire - стою на пороге огня;
Fighting for the will to survive - сражаюсь для того чтобы выжить;
I feel it burning under my skin - я чувствую как внутр меня полыхает;
And I’m back on my feet again - и я cнова поднимаюсь на ноги;
This is the feeling - это чувство;
I can’t believe it - я не могу поверить в это;
My heart is bleeding out - мое сердце истекает кровью;
Now I’m dangerous - теперь я опасен;
Feeding the fire - подкидываю дров в костер;
Higher and higher - выше и выше;
Rising up - Поднимаюсь!Now I’m dangerous - теперь я опасен;
Silence the voices in my head - приглушенные звуки в моей голове;
I picked my poison now I’ll drink it to the bitter end - Я выбрал свой яд и теперь буду пить его до самого горького конца
Hey-ho! Hear me now!
I take on the darkness by myself - я сам справляюсь с этой темнотой;
‘Cause I’m ready to give (hey!) whatever it takes - потому что я готов ко всему, чего бы мне это не стоило;
Standing at the edge of the fire - стою на краю огня;
I don’t know how I ever survived - я не знаю как я вообще выжил;
I feel it burning under my ski - я чувствую как внутри меня полыхает;
And now I’m back on my feet again - и я снова поднимаюсь на ноги;
This is the feeling - это чувство;
I can’t believe it - я не могу поверить в это;
My heart is bleeding out - мое сердце истекает кровью;
Now I’m dangerous - теперь я опасен;
Feeding the fire - подкидываю дров в костер;
Higher and higher - выше и выше;
Rising up, rising up - поднимаюсь, поднимаюсь!
Now I’m dangerous - теперь я опасен;
[Instrumental break]