Ответ на пост Поттер по-советски
Есть и фильмы с одинаковым названием, причём наши сняты раньше. Их мне искать лень. Справедливости ради стоит отметить, что возможно это из-за перевода, в английский я не умею. Статью честно сжижил из открытых источников.