О.С.А - Зеленые рукава. Перевод Егора Яковлева
«Зелёные Рукава» (англ. Greensleeves) — английская фольклорная песня, известная с XVI века. Дважды упоминается в произведениях Уильяма Шекспира, в том числе в комедии «Виндзорские насмешницы».
С этим тембром ей лучше песни Кадышевой-Бабкиной исполнять, а Greensleeves я c большим удовольствием в Blackmore's Night послушаю.
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (1)
вот сам думаю летом вырваться в Питер.. похер экскурсии, с ним самим пообщаться.. особенно после его ролика-интервью с экскурсоводами..
Ну просто у нее манера исполнения совсем не под "кельтскую" песню, а именно в духе русских-народных. Не исключаю привнесения исполнителем своего видения, но как бы оригинальный колорит в данном случае теряется на корню((
раскрыть ветку (1)
да.. исполнение своё особое, но всё таки, для знакомых с оригиналом, мелодия и напев напоминают..
имхо.. не совсем теряется колорит.. скорее расширяет его..
показать ответы
На вкус и цвет фломастеры, конечно, разные, но на мой взгляд привнесение русских-народных ноток в песню ее не улучшило, как-то не вышло органичного слияния, имхо, конечно же. В общем мне как давнему любителю этой песни не зашло)). Но возможно, что мое сознание уже "засорено" каноничным исполнением))
раскрыть ветку (1)
иль может нужно время чтобы понять и оценить..
оценить как в лучшую, так и в худшую сторону..
я не такой любитель этой песни..
но первые же мотивы о ней напомнили..
может и я со временем изменю своё мнение..
показать ответы