Олдфаги и ньюфаги
22 сезон 16 серия.
раскрыть ветку (4)
- А вы, ребята, сколько были в Мексике? - Неделю... это... день. - Так неделю или день? - Недень!
раскрыть ветку (1)
Гланц все-таки хорошо перевел! В оригинале было примерно так:
- How long have you guys been in Mexico?
- A week... I mean a d-d-day!
- Which one is it - a week or a day?
- A weekday (один из дней недели, кроме субботы и воскресенья, рабочий день)
Видео прилагается https://www.youtube.com/watch?v=Q4M5V7MPHXw
