О сексе на китайском⁠⁠

ПОКУПАТЬ КОЛУ

Казалось бы, 买可乐 mǎi kělè переводится именно так. Но всё не так просто!

Помните, как сильно китайцы любят созвучия? Присмотримся внимательнее: mǎi kělè по звучанию напоминает английское make love. И, соответственно, эта простая фраза может иметь второе значение - "заниматься любовью".

Сегодня разберём ещё несколько выражений, связанных с тематикой 18+.

Самыми нейтральными являются 性交 xìngjiāo - половой акт, 做爱 zuò’ài - заниматься любовью

🔞
共寝 gòng qǐn спать вместе
有事 yǒushì иметь кое-какое дело
那个 nàgè «Это», «делать Это»
啪啪啪 pāpāpā звукоподражание
发生关系 fāshēng guānxì возникла (интимная) связь
造人 zào rén делать детей
合体 hétǐ сливаться

🔞
Эвфемизмы:
云雨 yúnyǔ тучи и дождь (половая связь) - это поэтичное выражение пришло из романа "Сон в красном тереме"
炒饭 сhǎofàn жарить рис
上床 shàngchuáng лечь в постель
床战 chuángzhàn постельный бой
缠绵 chánmián завязываться узлом
打炮 dǎpào стрелять из пушки
活塞运动 huósāi yùndòng поршневое движение

🔞
Чэнъюй:
颠鸾倒凤 diān luán dǎo fèng опрокинувшаяся жар-птица и упавший феникс

🔞
419 - аналог английской фразы one night stand

❓ А какие ещё эвфемизмы и иносказания знаете вы? Делитесь в комментариях!

Здесь больше: https://t.me/venera_khvanch