А ка же это?
Когда говорят о названии романа «Война и мир», принято вспоминать, что в дореформенном русском языке слово «мир» означало отсутствие войны, а «мiр» — человеческое общество. Лев Толстой в названии своего романа употребил слово «мiр», а значит, его следует понимать как «Война в жизни людей»
раскрыть ветку (1)
То есть Википедия врёт?
Да Вы что?! Разве Википедия может врать?! )))
На самом деле, с этим названием - дело нечистое.
Советских школьников учили, что "мир" в названии романа - это именно человеческое общество.
В передаче "Что Где Когда" дважды, с интервалом в 18 лет, так же был дан именно такой ответ, и засчитан господином Ворошиловым, как правильный.
Позже, всплыла совершенно противоположная версия Н. А. Еськовой.
Х.З. кому верить. Пусть филологи разберутся уже наконец и объявят окончательный вердикт.
раскрыть ветку (1)