Нужна помощь лиги переводчиков.

Нужна помощь лиги переводчиков. Перевод, Майка, Принт, Помощь

Год назад купил майку. Помогите перевести надпись. Много у кого спрашивал, но народ вставал в ступор. Я думаю это какая-то игра слов.

Автор поста оценил этот комментарий
Sometimes but I don't know in busy anything?
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Да.
Автор поста оценил этот комментарий
Это же группа Walk off the earth
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Отличная новость. Слежу за их творчеством. А я и не знал. Ахаха!! Спасибо Пикабу!
Автор поста оценил этот комментарий

должно быть: "Sometimes we are busy, but I do not know in busy anything"

У вас только половина фразы.

В общем, что то вроде такого:

"Иногда мы заняты, но я не знаю ничего о занятости" + "Открой новые ощущения"

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Спасибо. Хоть риблизительно смысл фразы знать. А то хожу.. :)
показать ответы