Новая цензура в старых сериалах
Решила на досуге пересмотреть родную Игру Престолов.
Небольшой дисклеймер: Игру Престолов я читала и смотрела огромное количество раз.
Сериал помню практически наизусть, помню почти все фразы каждой серии😄
Смотрела я раньше всегда на бесплатных ресурсах.
Так вот. Решила я пересмотреть) и заплатила за Амедиатеку.
И это просто *здец, товарищи.
Мало того, что «официальная озвучка» - полный шлак, смысл фраз теряется, перевод корявый.
Так весь сериал порезали! Это просто какой-то ужас. Убрали сцены с «насилием», мужеложеством и тд
Я не ради них смотрю)) но жутко режет глаз и ухо. Смысл теряется. Короче, я в печали. Ищу срочно версии без вырезанных кусков.
Пост ради нытья)