Немного о голландцах. Знание языков
Суть рекламы: "die" это по-голландки "это/этот/эта". Т.е ребенок говорит: мама, это, это, это. пожалуйста (alsjeblieft). Но те кто знает только английский прочитают: мама, умри, умри, умри.
я знаю, что картинку уже постили, но она хорошо начинает суть поста: Голландцы очень необычные люди, они все знают несколько языков. Ну прям детства. Фишка в том, что у них иностранные фильмы и теле программы не переводят! только субтитры по-голландски. И поэтому тут все шпарят и на голландском, английском, немецком, ну и даже по французски.
так что здесь туристам очень комфортно.
В 90х даже вот такая реклама курсов английского была. Прям по телеку в таком виде и крутили. Я в 99 застал :)