Просто взято у Дюрана, а у него в вк в таком виде выглядит нормально. Ну не переделывать же всё, и так плюсиков срубить можно. сарказма тут немного есть
ну да. все диалоги перевели нормально, но специально для перевода реплик йоды пригласили эксперта из психушки. ты это так себе представлял?
нет. На ютубе можно посмотреть видео с его сценами. Он так же говорит с перестановкой слов.
он строит предложение таким образом, что слова идут по порядку от самого важного к наименее важному.
но это не точно
Вот здесь больной шизофренией товарищ доказывает, что надо "картинка->текст".
http://pikabu.ru/story/chto_idyot_snachala__izobrazhenie_ili...
Объясняет всем, что "если вам удобно "текст->картинка" - это вообще не аргумент, вы все ничего не понимаете".
Весь этот пост в говнище уделывает топовый коммент-картинка.
Так что всё что писал автор просто нивелируется этим:
Когда знаешь, о чем речь, уже становятся интересными определенные детали на картинке, смотришь на неё другими глазами.
Скотче, этот человек настолько НЕ ПРАВ, что единственное, что удерживает меня от написания комментария в тот пост - это то, что он опубликован 230 дней назад! У человека самого с логикой беда, если он не видит разницы между ЗАГОЛОВКОМ к иллюстрации и ПОДПИСИ к ней. И тем более не разбирающийся в специфике подачи информации в Интернете.
Да ладно, очередному комментарию тот человек не поверит. Если его не смущает -30 рейтинга на каждом комментарии, то там уже ничего не поможет.
Хотя идея тоже возникала несколько раз.
не видит разницы между ЗАГОЛОВКОМ к иллюстрации и ПОДПИСИ к ней.
Чаще всего это одно и то же.
Просто, судя по указанным продуктам, сделано работниками фирмы Microsoft
То есть таки опять через жопу.