Не разберёшь этих Ящ(ш)ер...
Есть в районе Толмачёво (ЛО, Лужский район, многие знают по одноимённой ж/д станции) деревня, называемая в честь реки, так протекающей.
Вот табличка с названием деревни:
А это- с названием реки:
И вот непонятно: то ли денег не выделили на новую табличку, то ли лень просто...Скорее всего и то, и то.
А, и что самое интересное, на указателе-то всё верно написано, может это на выход к реке указатель??:
