Наткнулся вот на такой арт в инете. Хочу замутить что-то подобное, но я не до конца понимаю надпись. Omnissiah Fabricandi mundi Gondwana honoris насколько я смог разобрать. Но что это значит?
Да и целом интересно, что это за арт такой.
А читаться точно снизу должно?
Может так: Fabricandi mundi Gondwana honoris Omnissiah
Fabricandi с заглавной буквы - начало предложения, Гондвана и Омниссия - имена собственные.
Вот и у меня такой же вопрос D
Правда получается забавно "Магазин всемирной коллекции гондваны в честь Омниссии"
Я не сильный знаток латыни, но, насколько могу судить, тут что-то не то с падежами.
fabricandi - это герундий в родительном падеже (герундий - форма глагола, обладающая свойствами существительного - в русском языке отсутствует), не "магазин", а, скорее "строительство" (или в родительном падеже - "строительства").
mundi и honoris - тоже родительный падеж, "мира" и "чести", остальное - имена собственные.
В итоге получается: "строительства мира Гондваны чести Омниссии". Кажется, что пропущено какое-то слово в начале предложения.
Могу только предположить, что это что-то типа наградного знака, например, ветерана и само слово "ветеран" в слогане пропущено. "[Ветеран] строительства мира Гондваны чести Омниссии". Но тут нужно у знатоков уточнить - употреблялись ли в реальности подобные конструкции. Хай-готик хоть и вымышленный, но все-таки опирается на реальный язык и языковые традиции.
В целом да, я конечно не такой умный как вы, но у меня тоже как-то не складывался набор слов.
Warhammer 40k
17.9K постов22.9K подписчиков
Правила сообщества
Ссылка на полный список правил
1.Посты-баяны будут удаляться.
2. Контент, не относящийся к вселенной, будет выноситься в общую ленту.
3. Вводится система тегов.
WH Humor – юмор;
WH Art – арты;
Crossover – контент сочетающий в себе смешение различных вселенных.
Warp-тред – одноименный паблик;
WH News – новостные посты о новых релизах, обновлениях и т.д;
WH Back – всяческие инфопосты о вселенной;
Comics – все комиксы по вселенной.
WH other – если вы не можете определиться с тегом;
Фанфик – если в посте содержится неофициальная информация;
WH Miniatures - изображения миниатюр для настольной игры;
Old Warhammer - если пост содержит устаревшую информацию. Приветствуется максимально полное отражение содержимого поста в тегах и ссылка на источник материала.
Wh r63 - если пост содержит женские версии персонажей-мужчин и наоборот. А так же откровенный, эротический фансервис.
4. Все правила не являются строго обязательными, но за их многократное игнорирование нарушитель будет наказан.