Можно ли стоять под зелёную "стрелку", если нужно ехать прямо?⁠⁠

Чтобы ответить на вопрос можно или нет стоять на крайней правой полосе на зеленую стрелку светофора, когда основной сигнал светофора красный давайте рассуждать.

Нарушает ПДД РФ водитель? Согласно пункту 1.3 ПДД РФ водитель обязан соблюдать требования дорожных знаков, дорожной разметки и светофоров. При отсутствии дорожных знаков и разметки их требования он по определению нарушить не может, а разрешающий сигнал дополнительной секции светофора не обязывает водителя двигаться вперёд, так как горит основной запрещающий сигнал.

Поэтому при движении в прямом направлении, в случае если водитель остановится на крайней правой полосе на основной запрещающий сигнал светофора, но на разрешающий сигнал дополнительной секции водитель ПДД РФ не нарушит.

Но не стоит забывать об уважении других водителей, поэтому если есть такая возможность нужно перестроится на левую полосу и дать возможность другим водителям осуществить манёвр поворота на разрешающий сигнал дополнительной секции, при основном запрещающем сигнале светофора.

Будет ли это нарушением организации дорожного движения?

Вообще ГОСТ позволяет не устанавливать на подобных участках знаки движения по полосам. Но чтобы сказать будет ли это недостаток организации дорожного движения или нет, можно только после того как увидишь схему организации дорожного движения на участке, если на схеме данные знаки имеются то и в действительности они должны быть, соответственно недостатком будет отсутствие знаков в том случае, если на схеме они есть, а в реальности их нет.

Почему не устанавливают знаки «Направление движения по полосам»?

Недостаток организации дорожного движения в таком случае могут исправить дорожные знака 5,15 «Направление движения по полосам», но иногда их не ставят из-за того, что поток транспортных средств большой и если их установить, то для движения в прямом направлении будет всего лишь по одной полосе, а это мало для каждодневного потока транспортных средств на данном участке. И если их установить то будут пробки ещё больше.