Мороженое и знакомая песня
Оригинал: http://explosm.net/comics/5176/
* - "So no one told you life was gonna be this way" - первая строчка из песни «I'll be there for you» группы The Rembrandts из сериала «Друзья» (та самая строчка, после которой следует 4 хлопка).
Комиксы
58.5K постов42.6K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.