Мир, труд, май пен рай!
Это очень популярная в тайском обществе фразе, которую наверняка знает каждый побывавший в Таиланде. Это не просто набор слов, а частица тайской культуры, отражение того состояния души, когда раздражение и беспокойство исключены из бытия. Ведь жизнь — это всего лишь маленькая точка в бесконечной череде перерождений, есть ли смысл дергаться? Расслабься и живи в кайф, а остальное само как нибудь уладится. Май Пен Рай.
Случайно разбил кружку? Май Пен Рай…
Опоздал на работу? Май Пен Рай…
В твою машину врезался танк? Май Пен Рай…
Мы не можем изменить прошлое, так зачем уделять ему внимание?
Фразу можно дословно перевести как «не парься», «без труда», «легко», «не переживай» и так далее.