Мир супермарио

Мир супермарио Safely Endangered, Комиксы, Игры, Марио, Длиннопост

Комиксы

60.8K постов42.9K подписчиков

Правила сообщества

1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.

2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.

3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
60
Автор поста оценил этот комментарий

Просто вышел из лимба

Предпросмотр
раскрыть ветку (28)
9
Автор поста оценил этот комментарий

А что за фильм, не подскажите?

раскрыть ветку (27)
30
Автор поста оценил этот комментарий
Начало
раскрыть ветку (9)
58
Автор поста оценил этот комментарий
Я понял что это начало фильма, но какого?
раскрыть ветку (8)
78
Автор поста оценил этот комментарий

Так, блять, не умничай тут.

раскрыть ветку (4)
32
Автор поста оценил этот комментарий
Так, блять, не умничай тут.

Странное название для фильма...

раскрыть ветку (3)
12
Автор поста оценил этот комментарий
Ну, и не такое смотрели.
раскрыть ветку (2)
1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Я не нашел, помогите найти =(
раскрыть ветку (1)
29
Автор поста оценил этот комментарий
"Так, блядь, не умничай тут!" это локализаторы перевели название. Вот оригинал
Иллюстрация к комментарию
6
Автор поста оценил этот комментарий

Взломать блогеров, годный фильм, недооценённый критиками, на уровне работ Нолана.

раскрыть ветку (2)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Блогер и годный в одном предложении. Нескладухи, сэр!

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Ирония)

8
Автор поста оценил этот комментарий

От создателей того фильма , названия которого нельзя называть

8
Автор поста оценил этот комментарий

Начало полагаю.

раскрыть ветку (8)
6
Автор поста оценил этот комментарий

это где-то середина Начала, вобщет

раскрыть ветку (7)
11
Автор поста оценил этот комментарий
А разве это не самый конец, в самолете?
раскрыть ветку (6)
13
Автор поста оценил этот комментарий

Ну хорошо, это конец Начала
слишком я давно смотрел

раскрыть ветку (5)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Дословный <<Внедрение>> было б куда лучше...

раскрыть ветку (4)
Автор поста оценил этот комментарий

тип начало-середина-конец, игра слов, все дела
вроде не слишком сложно...

раскрыть ветку (3)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Я понял про игру слов. Но я вообще-то говорил про перевод фильма. Если дословно

раскрыть ветку (2)
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
А какого собственно хуя так странно локализовали название? Кто-то знает?
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Как обычно, просто локализаторы у нас долбоёбы

2
Автор поста оценил этот комментарий
Inception
8
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Интерстеллар

1
Автор поста оценил этот комментарий

Внедрение

раскрыть ветку (4)
Автор поста оценил этот комментарий

У нас никто его внедрением не называет

раскрыть ветку (3)
Автор поста оценил этот комментарий

И зря.

раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий

Адаптировали конечно надмозги, какое отношение название "начало" имеет к фильму не понятно

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Оставили задел для сиквела же :)
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку