Мир сошёл с ума? Или как Украина выиграла Евровиденье.
Дорогие друзья, сразу скажу, что Евровиденье я не смотрел и никогда не был особым поклонником этого конкурса. Однако мне хватило одного взгляда на результаты, чтобы задаться вопросом: "Вы смеетесь?"
Всё становится понятно, практически сразу, когда видишь Украину на первой строчке. Сейчас граждане Украины заявят своё человеческое право на то, что и они могут выиграть этот конкурс. И будут правы. Пока ещё правы. Потому что сейчас мы посмотрим текст песни, с которой этот конкурс выиграла певица Джамала.
К слову песня называется "1944", и вот её текст на русском:
Когда приходят чужаки,
Они приходят в ваш дом
И убивают всех вас со словами:
"Мы не виновны, не виновны."
Где же ваш рассудок?
Человечество плачет.
Вы возомнили себя богами,
Но все смертны.
Не губите мою душу,
Наши души...
Я не смогла провести там свою молодость,
Потому что вы отняли у меня мою землю.
Я не смогла провести там свою молодость,
Потому что вы отняли у меня мою землю.
Мы могли бы построить будущее,
Где все люди были бы свободны
Жить и любить -
Счастливейшие времена.
Где же ваше сердце?
Человечество, восстань!
Вы возомнили себя богами,
Но все смертны.
Не губите мою душу,
Наши души...
Я не смогла провести там свою молодость,
Потому что вы отняли у меня мою землю.
Я не смогла провести там свою молодость,
Потому что вы отняли у меня мою землю.
(Большое спасибо Лингво-лаборатории "Амальгама" за перевод)
В сноске на этом же известном всем сайте:
В оригинале эти строки исполняются на крымско-татарском языке. Песня посвящена теме депортации из Крыма крымских татар в 1944 году
© Лингво-лаборатория «Амальгама»
Но чёрт возьми! Неужели мы все так глупы, чтобы поверить в то, что Европе не наплевать на депортацию крымских татар из Крыма в 1944 году?
Мы, адекватные люди, понимаем, что "разумные" европейцы по своему поняли смысл этих строк.
1944 год! Идет Вторая мировая и Великая Отечественная войны. Контрнаступление Советской армии, которая гонит фашистов в их поганое логово. И после этого вы будете говорить про депортацию татар?
Пожалуйста! Не надо обманывать!
Автор этого поста не "наивный чукотский мальчик", и всё давно было понятно с этими конкурсами и премиями (К примеру, недавняя Нобелевская премия по литературе, которая была вручена русофобской книге белорусской писательницы Алексеевич), но...
Где здравый смысл всего мира?! Хочется спросить у Европы словами песни, которую они выбрали победителем: "Где же ваш рассудок?"
Видно, что его теперь нету.
Нету и смысла дальше участвовать в нем. Дальше бороться за этот приз. Видно, что для наших исполнителей теперь самая почётная награда - это "Золотой граммофон". И это не очень печально.
Простите, дорогие друзья, если напрасно отнял у вас время своим постом, но это крик души автора. Души, которая не знает смеяться ей или плакать.
Спасибо за внимание.