Квантовое приветствие
Многие, пожалуй, были в ситуации, когда непонятен выбор между "Вы" и "ты", и приходится закручивать фразы так, чтобы избежать личных местоимений. Такое вот "квантовое обращение", то есть в двух формах сразу.
***
Живём с мамой за бугром, её муж - коренной сицилианец.
На Сицилии существует традиция - называть первенца именем его дедушки.
В первую поездку мамы в родную деревню мужа, она познакомилась с четырмя племяниками по имени Сальваторе, плюс ко всему похожими внешне.
Она даже вывела один ей известный способ обращаться при приветствии так, чтобы фраза сразу звучала как "Привет" и "Приятно познакомиться" одновременно, чтобы не опозориться. За пару дней запомнила отличительные черты и немного информации о каждом, дабы завязать беседу в стиле "Как твоя жена, как твои детишки?"
Штирлиц выполнил свою миссию.
А кузенов, оказывается, всё это время было пятеро.