Ковальский, варианты!!!!⁠⁠

Была еще мысль при овертаймах серебрянкой рот пшыкать, но пока нет.

Попробуйте взбитые сливки вместо этого?

Оффтоп: мне лично кажется, что все-таки перевод "узри меня" лучше передает смысл, потому что ребятам не нужна была память о них, им нужен был именно свидетель того, как они уходят в Вальгаллу. Да и о какой памяти может идти речь в умирающем мире после апокалипсиса? Что толку от того, что тебя запомнит ходячий труп в худшем из миров? В общем, фраза "запомни меня" не дотягивает и до сотой доли пафоса "withness me"

А когда вы видите драку двоих алкашей, то кричите "Заходят двое — выходит один"?

с руководителем и коллегой сидим в одном офисе. работаем в сфере снабжения.

общаемся фразочками из песен гр.Ленинград и к/ф Большой куш (в гоблине).

"Кролику полный пиз%ец?" - кто-то накосячил.

"Ты ходишь по оху%нно тонкому льду" - есть возможность нарваться на проблемы с вышестоящим руководством или другие проблемы.

"Не стоит недооценивать степень тупизны..." - нужно уточнить данные у тугого поставщика, чтобы не ходить по тонкому льду.

"Поеб%нь" - непонятная ситуация.

"Хует%нь" - нежелательная ситуация.

Благодаря циничному отношению к проблемам на работе, мы еще не до конца поседели.